BBC’den dikkat çeken dil oyunu: Rusya “tehdit ediyor”, İsrail sadece “söylüyor”

İngiliz yayın kuruluşu BBC, Rusya ve İsrail ile ilgili haberlerinde kullandığı farklı dil nedeniyle eleştirilerin odağı oldu.

BBC, Rusya-Ukrayna savaşıyla ilgili haberinde şu ifadeleri kullandı:

“Rusya, Kiev’e yeni saldırılar düzenleyeceği tehdidinde bulunurken, yabancı uyruklulara ülkeyi terk etmelerini söyledi.”

Ancak İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu’nun Hizbullah’a yönelik saldırıları artıracaklarını açıklamasını aktarırken “tehdit” ifadesine yer vermedi:

“Netanyahu, İsrail’in Hizbullah’a yönelik saldırılarını yoğunlaştıracağını söyledi.”

Söz konusu ifadeler sosyal medyada geniş yankı uyandırırken, birçok kullanıcı BBC’nin haber dilinde çifte standart uyguladığını belirtti. Eleştirilerde, Rusya söz konusu olduğunda daha sert ve suçlayıcı bir dil tercih edilirken, İsrail’in açıklamalarında daha yumuşak ve nötr ifadelerin kullanıldığına dikkat çekildi.

Kullanıcılar, aynı içerikteki açıklamalardan birinin “tehdit” olarak sunulup diğerinin sıradan bir açıklama gibi aktarılmasının tarafsız yayıncılıkla bağdaşmadığını ifade etti.

Kaynak: Mira Haber